单词out of joint
na.: 脱节；纷乱；不协调；不满
网络: 脱臼；下巴被人打得脱臼；脱臼的
脱节;不协调
脱臼的
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她助手多年，现在快要升级做她上司了，她一定会感到十分没趣。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary"s nose out of joint.
老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。
It is frequent for skin by rubbing, pulling muscle, sprain and contusion, out of joint and fracture to take place in the teaching of P.
擦伤、肌肉拉伤、扭挫伤、关节脱位和骨折是体育教学中常见的运动损伤。
His limb was out of joint and he could struggle no longer, but he would not let go.
他的大腿窝扭了，不能再摔跤了；但是他缠住对方，不肯放他去。
I hope so. I"d like to make a complaint, the goods you sent to us seem to be out of joint with your samples.
但愿能帮上。我想提一个意见，你们发来的货物似乎与你们的样品不相称。
The officer is so conceited that when I pointed out his mistakes, it really put his nose out of joint.
这个警官特别孤芳自赏，当我指出他的错误时，差点把他的鼻子气歪了。
Whichever mix of compromises wins the day, some noses are bound to be put out of joint.
无论哪种折中的混合物赢得了胜利，注定有些人的计划要落空。
He famously put the public project"s scientists" noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.
他通过建议重新将注意力放在小鼠的基因上把公共项目组的科学家们的鼻子都气歪了。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。